“不成，”莫斯卡答。他拿起啤酒听，又喝了一，用另一只闲着的手摆动着他带T字的衬衫，说“伙计，不？”

“来，沃尔夫，”莫斯卡说。他们俩穿过厅堂，再门便来到起居室。桑德斯太太正坐在沙发的一角里看一本杂志，海莲在摇晃着摇篮车，哄着正在哭喊的孩。

沃尔夫凝视着地板，忽上忽下地摇着，好象在沉思着过去的什么

“上帝呀，”沃尔夫把门呼地一声关上，中骂“该死的东西，让那个黄犹太在外面见鬼去吧！没想到那个貌岸然，见了娘儿们就走不动路的埃迪竟然使你也失去了心肝。以前我总以为你不是那样坏，沃尔特。”

“可以，”莫斯卡手里拿着那听啤酒说，他领沃尔夫到寝室里。

施特拉斯的有轨电车刚过库福斯坦大街时，沃尔夫便下车，急急走过麦茨大街，朝莫斯卡的住房走去。太虽已落山，空气还是烘烘的。沃尔夫只沿着大街一边的树荫走着。他希望莫斯卡现在就在家，不在也没关系、要是在地下餐厅或在俱乐，他也还来得及车去接他回来。能有电话事先联系一下就好了。

“我不打算去取那份协议了，沃尔夫，”莫斯卡说“你只有再找一个伙计了。”

沃尔夫向两位太太打了招呼，看了看孩，说两句恭维海莲丽之类的话，转而对莫斯卡说“我能单独和你在一起聊一聊吗？沃尔特？”

沃尔夫朝寝室门走去，走着走着突然怔住，他转向莫斯卡，苍白的脸上了怒，并且充满了疑虑。

莫斯卡喝了一啤酒，在另一个房间里他听到桑德斯太太和海莲低声细语地在说话，夹杂着婴儿尝试的、刺耳的哭喊声。他到惊讶，一阵令人失望的惊讶，他已经写好了那份协议书，现在对它也不兴趣了。

“你他妈真损，沃尔夫，”他说“我们又不是歹徒，那只是一个念而已。我现在要想着我的女人，孩，万一事情糟了，会给他们带来什么样的后果？此外，我的结婚证几个月之后就要到手了。我需要那些钱。”

“听我说，沃尔特，”沃尔夫激动地说“军用券易的合同终于订成了。现在我需要见到那位伙计，当面把细节问题也定下来。我想让你同我一去，力争速战速决，行吗？”

看到沃尔夫发脾气的那激动劲，莫斯卡付之一笑，以遮去自己。尔反尔的窘态。他明白他对待沃尔夫的作法是妥当的。但他就是兴看到那脸灰白的杂的激动相。

莫斯卡把啤酒听放在梳妆台上说“听着，沃尔夫，别牵连我的朋友，不要再提及他们。现在就事论事。沃尔夫，你这个狼公，我知你办结婚证了，因此，现在你可以抛开这项易，无牵无挂地去国了。而我还得在这儿呆三四个月。我不怕德国人，但我也不愿要一个招后，到不来梅的街去徘徊。要是这样，我们的选择不是拿了钱之后就逃不来梅，就是将钱一抢，把别的伙计都掉。从现在开始，任何这类事情我都不能。这个夏天，我不再瞻前顾后了，就是能挣一百块钱，我也不稀罕。”稍住，他又说“这可不是瞎说，沃尔夫，很抱歉。”

沃尔夫来到莫斯卡的住宅，开了门，爬上楼，又敲开楼上的门，莫斯卡走来，他穿着一条晒褐的和一件印着T字的衬衫，光着脚，手里端着一听印着PX字母的啤酒。

——三天吃了二十磅火，天哪，简直不可思议。

“你他妈到底胡折腾什么，沃尔特？”他说“从冬天到现在，都累掉了，一切都定了，你想溜之大吉？没有用，沃尔特，没门儿！”

沃尔夫忍住他的盛怒“我说，沃尔特，”他用一友好，理智的语调说“你打算三四个月之后回国，也许你在此地已经省下上千块钱，也许你在黑市还赚到一千块。那一千块是我帮你挣的，沃尔特。在国，你要建立一个家，找到工作，还有其他许多麻烦事，你需要的是现金。”然后他又用一伤的语调认真而严肃地说：“你对我的态度是不公平的，沃尔特，我也输光了。我总不能到跑再去找一个伙伴吧。我需要的是我所信赖的人。和我合伙吧，沃尔特，这是轻而易举的事，你不必担心警察，他们不会逮我们的。真不知你从什么时候起害怕起那些讨厌的德国人来了？”