他接过一杯腾腾的咖啡，她将另一杯递给艾丽。艾丽用力将她手拨开，打翻了克杯，把咖啡泼洒了一地。

杜肯喝了一咖啡说：“我看你应付得很好嘛。”

“我只是想帮忙而已。”

她整理了一下衣衫，低看着艾丽说：“明白吗？”

“你去死。”

“你确定没被跟踪？”

麦大夫咯咯大笑地说：“从后视镜中，有没有看到红鼻？”

那女打开门说：“请。”

艾丽走到火炉边，离遮火栅两码远，烘着手在取。

艾丽没搭腔。

他们横过黑暗的大街，快步走上人行。杜肯朝着一间门廊亮着灯的小木屋说：“就是这里了。”

只见她抓住艾丽的右臂，一个过肩摔，艾丽就被抛飞去，然后背着地的重重摔在地板上，躺在那里。

“我们差不多快到了。”杜肯跟她说着，他自己也冷得下颌微颤。咬牙关，他尽量地放松肌，使自己不再发抖。他知艾丽穿着这么单薄的衣服，一定决冻僵了，于是伸手过去接着她的肩膀，但却被甩开。

“无稽之谈。”

两人钻车外，艾丽随着他走到街上，微弯着腰，但走得很快。她赤的两臂，抱在前。

“别碰我。”她说。

那女返回客厅，两手各拿着一个克林。杜肯注意到她走路时，那白大翻领的羊衫下，狼隐现，苏格兰呢的裙摆底，两条匀称的小。杜肯心想，她也许每天都在海边慢跑，就像大多数威尼斯海滩的居民一样。

“我为她准备了一间有锁的房间，窗装有铁栏杆。到目前为止，还没人从我这里脱逃过。”

“等我把你治好之后再说。”

“有什么事吗？”

那女人顺手掴了她一耳光。艾丽咆哮地扑向她，伸像爪一样的手抓一通。杜肯正想把他的克杯放在炉架上前往制止时，他发现那女人本不需要援手。

“我们来见麦大夫的。”杜肯说。

“他们会知的。’丽躺在地板上说。

“不用你帮忙，我一样活得下去。”

她的笑容使他稍为宽心，原以为会被奚落一番的。“麦泰利大夫这个名字，是很容易让人错别的，你大概以为我是大夫的接待员吧？”

“没有。”

“我的什么都不加。”杜肯说。

杜肯经过艾丽边，靠近火炉站着。觉得力透过传到两。然后他蹲了下来，让上和脸都能供得到。他蹲着转过来，笑着对艾丽说：“没什么东西比一个会碑啪作响的火炉更好的了。”

“她认为经由神应，他们会找到她。”

“我们走。”他说。

“这么大的雾，除非有鲁夫带路，才跟得上我们。”（注：鲁夫RM刘如是圣诞老人拖雪橇的驯鹿中领航的那一，因为它有个红发亮的鼻。）

他打开院的门，两人沿着狭窄的小径急急忙忙地向前走。杜肯两阶并一阶地上门廊的台阶，然后下门铃。艾丽站在他边夹着，两臂环抱在前，牙齿不断地打颤。

到右边一间饼乾店的大招牌时，他知走对路了。于是继续往前，直到遇见另一个红灯才停了下来。看着那一对黯淡的灯光，直到灯号变绿车通行，然后左转将车停在路边。

门开了之后，现一个黑发的丽女，透过她的金丝镜打量着他们。

“她认为很快就会有人来救她。”

两人跟随着她走客厅，房的墙是用木板钉成的，温而舒适，有像是夏天度假的小木屋。

“希望如此，”杜肯说：“兰芙黛的信徒偏都信这一，如果他们真有什么特异功

“她似乎以为很快就可以离去。”

“这一行你不得不如此，我有一些病人，比艾丽还要蛮横多了。”

“我是杜肯。”

“你们看起来都冻坏了，靠到火边上来，我为你们倒杯咖啡。”

“那么应该没事，除了你和她父母之外，没人知她在哪里。”

“抱歉，我不允许你这样的设规矩。”她的羊衫被拉了上来，腰带以上一截晒成棕的肤。

“你就是麦大夫？”杜肯问。

“糖？？”

艾丽看着天板诅咒：“你去死。”

“上就好了。”那女说着便离开了。

“或者是太太、我刚才还真有嫉妒他呢。”

他们步温的屋内，那女关上门，端起一只印有史努比的克林，了一咖啡。然后转向他们说：“你一定就是艾丽了。”

艾丽只是皱皱鼻。

她又再度微笑，但这一次让社肯觉得意外的是，她竟然羞红了脸。